第52章 口譯
張圓點了點頭，趕忙從自己的電腦裡調出了A語的原版資料。
喬依點開手機，新建一個空的文件，點開語音輸入。
「尊敬的霍氏集團高層領導，你們好。我們公司一直致力於和回公司……」喬依語速平穩地看著原文開始口譯。
「我的天，不是吧？她現在是在語音自動輸入嘛？」圍在後面的同事見喬依擺出這個架勢，不禁開始小聲議論起來。
在座的各位不管是哪個專業的翻譯，都明白這個口譯要比筆譯難上不止一個等級，就更加不用說是冷僻又晦澀難懂的A語了。
「天吶，這種少說也得是高階口譯的水平了吧？有這種實力需要走後門嘛？」
「陳芷若這回丟臉丟大發了吧？還說人家是走後門進來的，簡直就是啪啪打臉啊？」
剛才幫腔陳芷若的人突然動作一頓，「我剛才還在後寢室碰到陳芷若了，你們說不會是……」
「這也太惡毒了吧？把人家主機澆壞了還背地裡把人家的稿子撕了。」
眾人的議論聲不絕於耳，陳芷若的臉色更是一陣青一陣白，好不精彩。
霍擎澤來到翻譯部的時候，只聽見喬依冷漠的聲音緩慢地說著話。
眼看著整個翻譯部的人圍在一起，霍擎澤帶著祕書走了進去。
抬手示意周祕書不要發出聲音，一邊下意識地放緩腳步靠近。
女人背對著眾人，仔仔細細地舉著手機在說些什麼。旁邊站著一個小姑娘時不時地晃動滑鼠看樣子是在幫著喬依掌握檔案翻譯的進度。
霍擎澤皺著眉頭，聽了短短几句就知道這份是他今晚要求上交的檔案。
霍擎澤出現的時候，翻譯部的人還都注意聽著喬依說話。
有人猛地一轉身被霍擎澤嚇了一跳，剛想開口和他問好，就被霍擎澤噤聲的手勢嚇得不敢說話。
「這怎麼回事？」霍擎澤壓著聲音小聲的問了一句。
「霍總……喬依今天的工作檔案毀了。黃經理讓她今天下班之前必須交上去，所以她現在在補資料。」小職工也學著霍擎澤的樣子，壓低了聲音回答。
所以這是在直介面譯？霍擎澤眼中閃過一絲驚訝，不過隨即回覆了正常。
只是以為她是會A語，沒想到居然是這樣精通。
「怎麼不提前準備翻譯出來？非要這麼大張旗鼓地翻譯？」霍擎澤轉念一想以為喬依這樣子是為了故意在同行面前表現自己，雙臂環在胸前又問了一句。
「好像是很早就完成交給了組長張圓，可是不知道怎麼現在又在這裡重新翻譯。」
交一份檔案都交不明白還能翻起多大的浪花來？
霍擎澤先是不禁在心裡暗暗嘲諷，然後想了一下又不禁有點欣賞喬依處理突發事情的能力。可他什麼也沒說，示意周祕書直接轉身上樓。
「霍總……您不是有急事要找黃經理嗎？怎麼不進去了？需要我另行安排時間讓她上來見您嗎？」周祕書本來就驚愕霍擎澤怎麼會因為翻譯的事情自己親自下來到翻譯部了，到了這裡什麼都沒做就回去了又是什麼意思？
「六點之後讓她找時間上來找我。」霍擎澤進了電梯，隨口吩咐。
「是。」周祕書站在緩緩關閉的電梯門前彎腰行禮。
喬依並不知道霍擎澤已經來過了，時間剛剛好壓在六點，條件似的從頭到尾檢查了兩遍，改掉其中一些錯別字，喬依直接儲存、列印，一氣呵成。
整個過程不超過一個小時，喬依卻累的有點頭疼。